O knize: 2020 / Emily se stala novým plamenem Olympu a žije v Jupiterově paláci s věrnými Joelem, Palin a, Samozřejmě, Pegasus. Získává také nové přátele. Dívka se ale o svého otce bojí: přece jen zůstává v lidském světě, v rukou kruté vládní organizace. A Jupiter nedovolí Emily, aby ho zachránila. Ale ani to nebude překážkou pro toho, kdo si dokázal získat důvěru Pegase a rozdrtit zlé Nirady, Emily a její přátelé se musí vrátit do New Yorku, ale podaří se jim tentokrát uniknout centrálnímu výzkumnému oddělení?